Seamos honestos con nosotros mismos.
Creo que siempre supimos que esto no iba a funcionar.
Carter?
Me importas mucho...
y de cierta manera si te amo, y no quiero herirte.
Carter debes decir algo.
No has dejado de hablar desde el día que te conocí.
Disculpa, ¿tu eres?, si eres, Sofía Buñuel.
Dios mío, somos tus admiradoras numero uno. He visto tu película un millón de veces.
Tengo el DVD.
Es muy dulce, gracias.
¿Nos darías tu autógrafo?
Claro.
Solo escribe "Para Todd: maricón patético nunca estare con vos".
De acuerdo.
Gracias.
Mira, se lo que decías...
pero tienes que escucharme.
Todo lo que se, es que necesito espacio.
No sé que pasará...
tal vez con el tiempo quién sabe.
Nadie sabe.
Pero ahora necesito que me des mi espacio.
Está bien.
Quiero hacerlo, quiero darte todo el espacio que necesitas...
pero no pienso que tengas que terminar conmigo.
Tengo que irme.
Por favor espera, no me dejeas así, habla conmigo un poco más.
No puedo.
Adios.
Tiene un mensaje nuevo.
El mensaje siguiente, todavía no fue escuchado.
"Es Bobby, leí tu guión ayer, sabes se supone que es porno suave de primera..."
Hola ¿qué haces aqui?
Solo vine a buscar...
no sé que vine a buscar.
Espera, ¿estás llorando?
Un poco.
Estaba conversando con mi mamá.
Creo que ella tiene muchos problemas.
Ella no estará...deprimida como todo el mundo está?
No, ella está convencida de que está muriendo.
- Está enferma? - No sé, no lo creo.
El doctor no le ve nada malo.
Pero esta tan asustada, y no se como ayudarla...
Me siento tan mal por ella.
De cualquier manera, ire pronto allí, y vere como lidio con eso.
Yo debería ir.
Iré a Michigan, y me quedaré con la abuela.
Qué hay de tu trabajo?
Necesito escribir, y no sabes que aquí en Michigan no puedo hacerlo?
No requiere mucho esfuerzo.
Además me dará la oportunidad de escribir sobre lo que siempre quise.
Acerca de Genghis Khan?
No, sobre la otra cosa.
Sobre la secundaria?
Si, no lo digas así porque suena estúpido.
Es solo que querías escribir eso desde que tenías quince.
Creo que si escribo sobre eso, le dare menos atención a ella, y más a mi vida.
Cómo se sentirá Sofía?
Creo que bien, acaba de terminar conmigo.
Sofía me dejó.
Estás bromeando?
Cuándo?
Hace una hora y media, había tráfico.
- Quizás es sólo... - No.
Se acabó, se fue.
Mierda, mierda!
Por favor, podrias controlarte.
Tuve un día horrible...
No puedo soportar que actúes como si fuera el fin del mundo.
Lo siento cariño.
Es que es tan hermosa!
Es tan graciosa y grandiosa.
Carter, lo siento! Como estás tú?
Estás bien?
No.
Se que esto sonará como algo que una madre tiene que decir, pero...
es la verdad.
Estarás bien.
Quiero decir, estas cosas llevan tiempo.
A veces, mucho tiempo.
Sabes, todavía trato de olvidar...
a Rodney Portchman, de segundo grado.
No cuentes la historia de Rodney, por favor.
Solo trato de decirte que estarás bien.
Tu sabes que las mujeres siempre gustaron de tí...
desde que eras pequeño.
Y un día cuando menos lo esperes, conocerás a una chica maravillosa.
No quiero conocer a una chica...
no quiero conocer a nadie, solo quiero estar solo con mi abuela.
Y su gato.
Eres una nerd!
Saldrás esta noche?
No se.
Quizás, por qué?
Es viernes a la noche.
Saldrás con Gabe Foley, no?
Callate!
Tengo que vivir a través de ti,soy muy joven para tener mi propia vida.
Ok, pero me gustaría que no hablaras así.
Como sea.
Lucy, ven a la cocina.
Cómo estuvo tu día?
Bien. Qué pasa?
Nada.
Bueno pasa algo, no es tan importante.
Puede esperar? Tengo unas cosas que hacer.
Quiero ir a ver al Dr. Bennet hoy.
Por qué?
Encontré una especie de bulto...
en mi pecho.
Dios mio.
No sabemos nada aún, es posible que no sea nada...
si hay algo... podría no ser nada.
Mamá.
Tu papà me llevara al hospital el martes en la mañana...
para hacerme algunas pruebas.
Debería ir contigo.
No.
Es mejor que vayas a la escuela trataremos esto como cualquier otro problema.
Está bien?
Si.
Lucy.
Todo va a estar bien.
En serio.
Hola abuela.
Espera, abuela. Soy yo, Carter, tu nieto.
Agnes es mi mamá, también es tu hija. Hola.
No puedo creer que aún este viva.
No puedo creer que viví para ver tu rostro otra vez.
Gracias, tambien estoy contento, aunque no lo diria de ese modo.
Crees que pueda pasar?
A través de la puerta.
Dónde está el gato?
Muerto
Sabes cocinar?
Un poco.
No he comido nada en tres semanas.
En serio?
Comi algo de pasta.
Cuando muera...
quieres esta casa?
No creo que sea tan simple.
Es mi casa, puedo darsela a quien quiera.
Bueno, gracias, después veremos.
Estoy hambrienta.
Hola.
Hola, estoy aquí.
Gracias a Dios.
Carter, esta es la peor idea que has tenido en tu vida.
Lo sé, lo mencionaste varias veces.
Bien, voy para allá.
No, escucha, solo déjame intentarlo.
Todavía creo que esto es exactamente lo que necesito ahora.
Solo necesito reagruparme...
Alguien te llama.
Hola.
Carter, eres tú?
Avi?
Estoy por la montaña ahora, el servicio funciona mal.
Como conseguiste este nùmero?
Tengo mis metodos, tu madre me lo dio.
Esucha, esto es una emergencia, tenemos que hablar ahora.
Le diste a Avi este número. Qué te pasa?
Ahora tengo que hacer esto. Te llamo después.
Estoy caminando por el set, hay una chica tan caliente que...
freirías huevos en su trasero.
Dejando eso de lado, ella tiene un problema...
ella no entiende, y fracamente yo tampoco, por qué...
tiene que acostarse con el tipo que le esta instalando internet...
si ya lo está haciendo con su instructor de yoga?
Quizás porque dijistes que querias la escena para poder seducirla?
Si, no creo que pueda convencerla con eso.
Algo más?
Podría ser que ella realmente desea tener internet de banda ancha.
Te haces el gracioso, ahora?
Escucha, dile a Monica que es una ninfómana, bien?
Por su dramática infancia, tiene sexo con muchos tipos.
Es la única manera de que tenga un orgasmo, eso es todo.
Eso es solo una fase, lo superarás.
Abuela, podrías colgar el telefono, por favor?
Donde diablos estas?
Estoy fuera de la ciudad por unos días, no puedo hablar ahora.
Te enviaré un nuevo guión el lunes o martes.
Deberias haberla visto, con su top y un short...
Hey, amigo, mi abuela esta en la línea.
Abuela no estoy enojado contigo te lo dije hace tres horas.
A dónde vas?
Solo tiraré la basura.
Qué?
Ya regreso.
Muchas gracias.
Bozo!
Disculpa?
El nombre del perro es Bozo.
¡Ah! Hola, hola Bozo.
Tu debes ser el enfermero. Viniste a cuidar a Phyllis?
No, en realidad es mi abuela.
Tu abuela?
No sabia que tenia hijos o nietos.
Si, no venimos a visitarla muy seguido.
De dónde eres?
L.A.
Los Angeles.
Estuve ahi una vez, hace mucho tiempo.
No pudiste endulzarte.
No, me gustó, me gustó mucho.
Soy Sarah.
Carter. Un placer conocerte.
Así que vienes a pasar tiempo con tu abuela, eso es agradable.
Si, estaré aqui por un tiempo.
Estamos tratando de llegar a un acuerdo en el cual yo la cuido.
Es bastante trabajo.
Lo se, estoy preocupado por eso.
No te preocupes.
No?
No, te ira bien.
Gracias, lo aprecio.
Diablos!
Sera mejor que me vaya, antes de que mi hija...
me mire como a la persona más vergonzosa del mundo.
Odio esa mirada...
probablemente porque se la hacía a mi madre.
Es una noche hermosa.
Si, supongo que lo es.
Hola Lucy, quieres ir adelante?
No, está bien.
Ya vuelvo.
Hola.
Esto va a sonar raro, pero mis padres no saben que fumo...
así que te pido que no les cuentes.
Tienes uno ahora?
No.
Tal vez. Por qué?
Porque lo tomaré de rehén.
Hablo del centro de radiologia para confirmar la consulta de Sarah Hardwicke...
que está reservada para mañana martes.
Recorrió con sus dedos sus piernas hasta llegar a la entrepierna...
tratando de contenerse para no traspasar el limite.
Tenemos que mantener esto profesional.
Tal vez podamos considerarlo como servicios 'Especiales al cliente'...
Notas sobre el Poyecto "West L.A. high School" .
"Sofía- Te extraño. Y lo siento".
Hola.
Hola Phyllis, cómo te va?
Ella es la señora Hardyng.
Hardwicke.
A quién le importa.
Abuela, yo me encargo, gracias.
Lo siento.
Bueno, hice unas galletitas.
Muchas gracias.
Estan bien envueltas.
Si.
Después de hornearlas las puse en un plato y las envolvi con plástico...
para darte la impresión que...
La verdad es que soy pésima cocinando.
Es un hecho.
No. Muchas gracias. Mi abuela está hambrienta.
Completamente hambrienta, lo que es bastante perturbador.
La verdad, eso fue una excusa para venir aquí.
Sé que es raro, pero es un día hermoso...
y tengo que pasear al perro...
y pense que tal vez tú quisieras...
Si, bien.
Grandioso. En serio?
Solo dame un minuto.
En el avión, cuando venia aquí...
prendí mi computadora y empecé a releer unos mails que le mandé.
Eran como treinta.
En la mayoria, claro, hablaban de nuestra relación.
Y no te hablo de mensajes cortos...
sino de largos y cartas de amor.
Trato desesperadamente de ser romantico...
o lo que sea.
Y aunque suene vergonzoso, me di cuenta...
que era lo mejor que he escrito.
Porque era ingenuo e idealista...
como los artistas dirían: esa es la historia más linda que jamás vi.
Y yo la estoy escribiendo.
Entonces, cuando me vi allí leyendo los mails en la turbulencia...
entre en pánico.
Comencé a sentir pánico, como nunca lo había sentido.
Y creo que me esta pasando porque...
no puedo imaginarme sentir algo asi por nadie más.
Nunca más.
Escucha, nunca en mi vida recibí una carta como las que tu le mandaste.
Tampoco escribí una así.
Eres afortunado de no tener más nada que ver con esa chica en especial.
Pero tú ya sabes eso.
Debo sonar tan joven para ti.
Si, bien, jodete amigo.
Vamos, no fue mi intención.
Lo se.
Sabes, me pavoneo de ser alguien que sabe escuchar...
pero cuando conozco a alguien nuevo solo quiero hablar.
Por qué es eso?
Tal vez en realidad no eres tan bueno escuchando.
No, no es eso, si sé escuchar.
Entonces es así que...
me veo a mí misma hablando de la carrera de Nelson, las pinturas de Lucy.
Debería tener mis propias motivaciones, compromisos, pero no.
Y que quedo pensando...
Dónde estoy? Quién soy?
Dejame que pregunte algo.
Qué haces exactamente? Con tus días.
Sabes, eso es tan típico. Siempre la misma suposición.
"Si no tienes trabajo o no vas a la escuela, estás siempre tan sola".
Eso ridículo!
La mayoría de los días no tengo ni cinco segundos para mi misma.
Tengo que llevar a alguien, resolver los problemas de casa, la comida...
sin mencionar otras 15 tareas más.
Lo siento, no lo sabia.
Bien, se que no, pero mi familia tampoco lo sabe.
Puedo sentir resentimiento de todos, en especial de Lucy.
Sin importar lo que haga todo le decepciona.
Bueno, es normal, ella es una adolescente y tú su madre.
Sería raro que no se sintiera así, no?
Lo siento. Tengo que pensar sobre eso.
Y encontrar lo que falla.
Tal vez debería forzarme más.
Dios! No quiero recordar mi vida...
y ver cuánto ella se parece a mí.
Fue muy agradable, gracias.
De nada, fue muy bueno hablar contigo.
Claro.
Bien
Mierda.
Qué pasa?
Necesito tener la última palabra.
Si?
Si.
Bueno, iré adentro, y me gritas algo mientras me voy.
- Grandioso. - Perfecto.
Vas a estar bien.
Qué te parece hacer ésto de nuevo? Tal vez mañana...
Lo siento mañana no puedo, tengo un compromiso.
Bueno, no te preocupes.
El miércoles?
Si, sería grandioso.
Vendré a verte.
Supongo...
Carter.
Será grandioso? Que idiota.
Mamá, ya no quiero hablar de esto no quiero pelear contigo.
No es una pelea, no es nada importante.
Lo que quiero decir es que basicamente estarás sola allí, llevalo al cine.
Tienes idea de lo embarazoso que sería?
Eso sería definitivamente muy serio, realmente.
Están listos para hacer historia?
Tal vez tenga razón cariño, será incómodo y no sabemos nada del tipo.
Olvidalo. Solo olvidalo.
Pense que tal vez podrían hacer algo bueno por alguien...
pero los dos se unen en mi contra.
Esto está pasando porque todos estamos muy asustados.
Así que te diré lo mismo que a ella.
Lo que sea que encuentren mañana lidiaremos con ello juntos.
Tú hija quiere pedirte disculpas, y que si lo quieres realmente, ella...
cruzará la calle ahora mismo e invitará al nieto de la loca a salir.
Es un chico dulce, me siento mal por él.
Le duele el corazón.
Estaré contigo todo el tiempo.
Qué pasa?
Solo tengo curiosidad.
Pensastes que tal vez puedas quedarte atascada en una de esas posiciones?
Sí.
Lista para dormir?
Sabes que el yoga aumenta la circulación...
y que también reduce la ansiedad?
Si, lo leí.
Quizás deberías probarlo.
Sabes qué?
Lamento si parezco distraída últimamente.
Esta bien.
Buenas noches.
Tienes mis píldoras?
Si, son tranquilizantes muy fuertes, estos.
Es seguro tomarselos todos de una vez?
Me encantan.
Quién cambió las sábanas?
Yo lo hice.
Quién es Sofía?
Cómo sabes de ella?
La llamas en tus sueños.
Qué haces en mi cuarto mientras duermo?
Es una buena pregunta.
Bueno, es mi novia.
Pero no quiere estar más conmigo.
Es bonita?
La verdad, es espectacular.
Eso es muy importante.
Estaba caminando por la calle...
buscando a alquien para mí...
una mujer...
Soy Sofía.
que estuviese buscando a un hombre.
Estoy completamente enamorada de tí.
Ahora, tengo esperanzas...
que ese sentimiento será bueno...
y sigo imaginando...
si saldrá conmigo ésta noche.
Adios.
Hola, cómo estas?
Si?
Sabes donde estas?
Solo reagrupándome.
Te puedo llevar a casa si quieres.
No, estoy bien, tengo que seguir corriendo.
Mi mamá y yo nos peleamos.
En realidad no fue una pelea, fue...
Ella quería que yo...
te pregunte si quieres ir al cine o algo.
Le dije que sería incómodo y...
probablemente lo último que quieras hacer.
Quiero decir, una chica como yo? Sería como hacer caridad.
Es extraño.
Te dejan salir en una noche de escuela?
En realidad no.
Si me llevas al cine, será una excepcion?
No lo sé.
De acuerdo, averígualo y me avisas.
Qué pasa?
Es posible, creo que tal vez...
mi inodoro está tapado.
Tal vez? Cuál es la variable?
El agua está corriendo fuera...
y el piso está todo mojado.
Lo vere, antes debo ducharme y luego voy a suicidarme.
Creo que se lo diré a Paige sola.
Se asustará menos si se lo digo yo y ve que estoy bien.
Creo que tienes razón.
Pero quiero que tu se lo digas a Lucy.
Es mejor así.
Me dijo: averígualo y me avisas.
No era lo que esperaba, me pareció que está...
Interesado?
Si algo asi.
Me preocupa que sea incómodo.
Hazlo.
Tú crees?
Si. Debes hacerlo.
Y además debes llevarme contigo.
Mas les vale que me digan que ocurre.
Realmente quiero un helado.
He estado pensando en eso todo el día. Quién quiere venir conmigo?
Cómo? espera...
quieres ir tomar un helado?
Saben qué?
Vayan sin nosotros, Lucy y yo daremos un paseo con Bozo.
Vamos, será bueno.
Te duele?
No.
La quimioterapia puede ser dura, tal vez me de náuseas...
y puede cansarme.
Estas asustada?
Si, algunas veces.
Pero ahora no, ahora me siento bastante fuerte.
No te ves muy fuerte.
Tomé veinte dólares de tu bolso.
En serio? Cuándo?
Hace tiempo, en febrero.
En serio?
Si...
queria decírtelo hace tiempo.
Me siento mal por eso.
Disculpame.
Sólo por curiosidad. Para qué los necesitabas?
Es estupido.
Quería comenzar a ahorrar, ya sabes para el futuro...
pero no tenia nada, así que necesitaba una colaboración.
Bueno, al menos eres reponsable financieramente.
Te lo digo porque, no quiero que tengamos secretos.
Esta bien guardarte cosas para ti misma, sabes?
Si, pero no quiero. Siempre te digo la verdad.
Porque tú siempre me dices la verdad, bien?
Está bien.
Si dices que todo estara bien, te creo porque sé que no me mientes.
Porque tú nunca me mientes.
Tal vez a otros.
Tal vez a Lucy.
Tal vez a papá.
Pero no a mí.
Solo quiero saber...
si verdad estarás bien?
Hola.
Qué ocurre?
Te vine a buscar, quedamos para hoy la otra vez.
Cómo se llamaba?
Perdón?
La chica a la que le escribias todas esas cartas.
Sofia.
Fue tu primer amor?
Hubo otras chicas en la escuela pero con nadie duraba.
Proyectaba mis fantasias en esas chicas...
y cuando sentia que les gustaba sentía que...
ellas también fingian que les gustaba, y no había nada que hacer.
Solo duraban un par de meses.
Sofia fue diferente?
Si, bueno ya sabes.
No, en realidad creo que era igual.
Ven, hay algo que quiero mostrarte.
Esto es emocionante.
Sabes a dónde vamos?
Siento como si fueramos a un Castillo a entregar algo.
Me encanta aquí.
Tengo todas esas fantasias de ciencia ficción, de poder decir...
De pretender, que no se que fui en otras vidas...
que puedo andar por éste bosque, como en otro tiempo...
y en un lugar diferente.
Me encanta.
Mi esposo tiene una aventura.
Lo descubrí hace un tiempo, y no hize nada al respecto.
Me digo a mi misma... es debido a las chicas...
Tenemos una vida muy cómoda, muy limpia, soy buena en eso, sabes?
Y el asunto es que es un tipo muy decente y nos sabe mantener.
Es su credo supongo, no lo sé.
Debe de sonar muy bacano para tí.
No, no se ni que decir, no puedo decir nada.
La cosa es que ya no siento que lo amo.
No como tú la amas...
a esa muchacha que te hirió, especialmente cuando es bueno.
El mismo día que pelee con ella, el mismo día que hablamos...
también estaba en duda si la amaba de esa manera.
Me gustaria mucho abrazarte ahora, eso sería raro?
Lucy no puede saber acerca de Nelson.
No hay problema.
Bien.
Sabes lo que quiero decir...
Sabes, ella me preguntó si podía invitarte al cine?
Específicamente en día de escuela, por lo general no la dejo salir en días de semana.
Eso es responsable.
Haré una excepción.
Supongo que mañana tendrás...
Sí tengo otro compromiso.
No sé cuando podramos hacer esto de nuevo.
Tal vez en un par de dias, tal vez mas.
Tengo muchas cosas que hacer.
Tengo que ir a la tienda.
Te acompañaré.
- Ok. - Está bien.
Nunca había estado en New York, me encantó, recuerdo que estaba sentada sola...
comiendo mi alitas, en Mets, en donde tienen todas esas cosas...
y fotografias de colegialas.
Y de repente tuve esta sensación de que estaba despierta.
Finalmente despierta. Y mi vida estaba exactamente donde debia estar.
Y el otro día sentada afuera de la escuela esperando a Paige...
y ella venía corriendo, entro a mi choche, y comenzó a contarme sobre su día...
y tuve el mismo sentimiento de nuevo.
Como si diciera: "Es ésto, es aquí donde debo estar, aquí con ella."
Solo desearía poder apreciar todo un poco mas.
Imagino cuántos momentos buenos así podre tener, sabes?
Quiero regresar a New York, y sentarme sola en el Meet.
Me gustaría ser el tipo de persona que se comiera aquel chocolate...
y comerlo aquí mismo, dentro de la tienda.
Bueno, deberías.
Creo que debo decirte un poco mas acerca de como esta mi vida.
De acuerdo pero despues te quiero decir algo.
Esta bien, tu primero.
Bien, solo quiero decir...
que tu marido debe estar loco.
Asi que, qué me querías decir?
Nada, no era tan importante.
Primer mensaje.
Necesitamos hablar sobre planes a largo plazo como cuándo vendrás a casa?...
Llamame, adiós.
Señor?
Sal de ahí.
Qué?
Soy yo, quiero mostrarte algo, es importante.
Estas bien vestida.
Si, es hoy, recuerdas? La cita con el guapo de enfrente.
Si, solo pense que...
con todo lo que ocurre, ya no desearias ir.
Cuando me asusta algo de la vida, investigo en internet.
En los últimos días...
lei todo lo que me fue posible sobre la situación que estamos enfrentando.
En serio?
Lo más probable es que terminen haciendo una mastectomía.
Eso será muy difícil...
tendremos que cuidarla y apoyarla.
Y dentro de 3 semanas comenzara la quimioterapia.
Ella dijo eso?
Sí, pero en estos días mucha gente...
hace la quimioterapia y radiación.
Y eso no te mata del susto?
Claro que si pero...
como no soy oncólogo ni nada...
solo puedo ayudar con lo de esta noche.
Pensaba en comer algo antes.
Carter te gusta la pizza?
Aquí tienen una pizza exquisita.
Sí, adoro la pizza.
Yo era como tú de pequeño.
Muy femenino?
Precoz.
A veces me gusta.
Bromeas? Ella es grandiosa, alquilé su película en DVD.
Y leí el otro día que sale con Colin Farrell.
Iré al baño.
Contrólate, se un hombre.
No eres débil, ni patético.
Tienes que seguir adelante.
Te conozco.
No se de lo que hablas.
Mi peor miedo es que al salir del baño despues de tirarme una buena cagada.
Y que todo este cubierto de...ya sabes...
de mi mierda.
Y conoceré a otro tipo en el baño.
Ese es tu peor miedo?
Está entre los peores.
Se sigue poniendo mejor.
Hola.
Hum...hola.
Se conocieron en el baño o algo?
Tu eres Eric Watts?
Si, supongo que lo soy.
Trabajaste en Julieta de N.Y.?
Me encanta, me encanta esa obra.
No lo sabía.
Si, hice el auto.
El Camaro?
Impresionante, muy impresionante.
Básicamente, lo cambié, lo armé de nuevo.
Lo cual requiere mucho dinero, el cual no tengo.
Por ello, esa obra.
Qué hacen? Pasando el tiempo.
No exactamente, la mamà de Lucy nos forzo a ver una pelicula...
porque estoy muy deprimido últimamente.
Debemos irnos, tenemos dinero...
para las golosinas y Paige tiene hambre.
Bien, disfruten la pelicula y la comida.
Fue un placer conocerte, sea cuál sea tu nombre.
Dime algo.
Naciste en los suburbios de Michigan, en una escuela promedio.
Cuentame sobre futbol, y las bandas de garage como la de Johnny.
Quién?
Soy muy viejo.
No fuiste a la secundaria?
Fui a una escuela privada en L.A.
Con muchos privilegios, nada de drogas.
No lo se, nunca sentí que fuese...
una experiencia clásica, como siempre quise.
Por ejemplo, no había un equipo de futbol.
Tampoco es como los 50 aqui
Quiero decir, tal vez no sea tan fascinante como L.A...
Pero no somos del todo ingenuos.
Hacemos cosas.
Como qué?
Si. Como qué?
Veamos la película de Colin Farrell.
No, mejor no.
Que pasa contigo y ese tipo?
La pase muy bien hoy, Paige.
En serio?
Claro que si.
Iré a dormir.
Esta bien.
Gracias por pagar por mí hoy.
Si, buenas noches.
Carter?
Si?
Te casarías conmigo?
Si.
Para escuchar sus mensajes, presione uno.
No tiene mensajes nuevos.
Este es mi cuarto.
Si, abrigate.
Por qué?
Creo que estoy saliendo con el mariscal de campo del equipo de fútbol.
No se, qué es mas popular que eso?
Me estás hablando en serio?
No estamos saliendo realmente.
Solo pasamos el tiempo, mucho.
El se llama Gabe.
Y me gusta, solo que...
te acordás del tipo del centro comercial?
Eric?
Es su mejor amigo, hacen todo juntos.
Son muy diferentes, Gabe inspira confianza hasta que parece arrogante.
Lo has besado?
Si, algo asi.
No realmente.
Define besar.
Por qué no?
Mi papà tiene una aventura.
La cosa es que no estoy enojada con el...
digo, si lo estoy pero...
estoy enojada con mi mamá.
Eso no suena justo.
Lo se. Es que...
no consigo entenderla.
Ella es tan fria y superficial.
Ella está obsesionada con hacer de nuestras vidas como si fuera una portada.
A veces grita por nada, y otras se muestra demasiado calma. Es dificil, y más ahora.
Porque me dices esto?
No lo se, lo siento.
Tu mamà dijo que eras una pintora.
No soy pintora. Solo lo hago de vez en cuando.
Sabes, para calmarme y no salir de mis casillas
En realidad, ese no es mi problema
Cuál es tu problema?
Me da miedo besar a Gabe Foley.
Lo superaras, confía en mi.
En su momento, conocerás a la persona justa, y todo estará bien.
Mi madre no sabe nada de mi padre.
Así que, gracias.
Abuela?
No tienes que hacer eso...
limpiaré todo cuando termine.
Puedes esperar?
Que es ese ruido?
Mi celular?
Si.
Seguro es mi jefe, que está...
llamando para avisarme que ya no tengo trabajo.
Eres un vendedor de insumos de piletas de natación?
Que? Soy un escritor.
Qué escribes?
Escribo libros para niños.
Que bien, me encantan los niños.
No es verdad. Me gustaban.
Ahora los resiento. Pero puedo leer uno de tus libros.
No tengo uno conmigo asi que sera difícil.
Me hubiera encantado leerlos antes de morir.
Abuela, detesto ser yo quien te diga esto...
pero no estas muriendo.
Eso no está pasando.
Así que, por favor podrías dejar de decir eso.
Sabes que es un servicio funerario?
Oh, Dios.
Cuando encuentres mi cuerpo, solo llama a la gente que sabe de esto.
Ellos arreglaran todo.
Me pondran en una bolsa y me llevaran a la morgue.
Pedi que me incineraran.
El número de la funeraria de Michigan...
está en la mesa del living, quieres verlo.
Deben de traer la entrega.
Eso es un alivio. La sopa que preparabas es asquerosa.
Han pasado cuatro días, estaba preocupado, pense que quizás...
Se que Lucy te lo dijo, lo se.
Lo hizo para que yo no...
Lucy no me conto nada.
Estoy enferma, bastante enferma.
Tengo cáncer de mama.
Mañana debo ir...
al hospital, ahí me...mierda!
Me van a cortar...Dios mio.
Mierda!
Sarah, mirame.
Estoy aqui, te prometo que todo estara bien.
Todo estara bien.
No quise...
"Para Sarah"
"Habia una vez un oso de peluche llamado Pandy"
Pandy tenía una relación perfecta.
Y un día, el niño a quien pertenecía lo dejó tirado en la calle.
El habia sido reemplazado...
por Colin Farrel.
Jesus! Hola!
Ve a mi cuarto, estare ahí en un minuto.
Quién es ella?
Primero nosotros tendremos una conversación.
Abuela, dejame explicarte algo, esta bien?
Mirame, mirame.
No esta bien abrir la puerta estando sin ropa, de hecho...
no está bien, hacer nada que incluya a otras personas cuando estas sin ropa.
Estoy usando un sweater.
Escuchame!
Cuál es tu problema? Estoy cuidando tus mejores intereses aquí.
Ahora, si no quieres dar la impresión de que estás totalmente loca...
escucharas mis consejos, bien?
Ponte pantalones.
Nunca hablemos de eso.
Hecho.
Como esta tu mamá?
Esta bien.
Tuvo su primer quimioterapia ayer, así que...
está algo mal.
Podrías visitarla.
Ella no dijo exactamente que le gustaría eso, así que quizás...
Si, está un poco cansada.
Es bueno verte.
Vine hasta aquí, porque estoy con un problema.
Esa noche senti que tengo contigo una gran conexión.
Y quizas puedas...
Si. Dime...
Esto va a sonar...
Bueno, lo que sea.
Aparentemente Gabe, no pudo esperar a que encontrara el coraje para besarlo...
entonces el decidió besar a mi mejor amiga.
Ha sido espantoso en la escuela...
Me refiero a drama... muchas miradas furtivas en el estacionamiento.
De todos modos, hay una fiesta esta noche...
y se suponía que iría con él, y ahora...
quiero decir, no he hablado con el.
Debes ir.
- En serio? - Sí, debes ir.
Verte grandiosa, ser amable con todos...
pasarla bien, si haces eso serás una estrella de rock.
Ven conmigo.
No estoy listo para eso.
En serio, si entro contigo? Tu eres mayor, inteligente, misterioso...
Si, soy misterioso.
Estoy totalmente adulándote, es decir...vamos.
Sería grandioso y te lo debere...
por siempre.
Esto es igual a un sueño que tuve, pero estaba desnudo, pero con mis zapatillas.
Señoras y señores...
la increible y hermosa Lucy Hardwick.
Que está vistiendo un vestido de diseñador, y acompañada por este tipo.
- Hey, como estás? - Howard Porchnik.
- Perdón, como es tu nombre? - Howard Porchnik.
- Porchnik? Y tu padre? - Rodney Porchnik.
- Está tu padre por aquí? - Esta en Bermudas, sino no haria la fiesta.
Que fue eso?
Hace un millon de años mi mamá gustaba de su papà.
Eso te queda tan bien.
Y tú eres?
Soy su mejor amigo. Las conozco?
Dios mio, Madison está aquí.
Vamos, hay tanto que tengo que decirte.
Esta bien, anda.
Seguro?
Seguro, dare una vuelta.
Hey, estas aquí.
Me encantan las fiestas.
Como estas?
Bien, muy bien.
Que bueno.
Si necesitas hablar con alguien o solo...
no se, aca estoy cuando quieras.
Vamos por bebidas.
Ese tipo es tan lindo...
y divertido.
Este tipo es un completo imbécil.
Podría haber sido el hijo de un imbécil.
Mamà, no creerás lo que estoy viendo ahora mismo.
Carter, soy Sofia. Estas ahí?
Si, hola. Como estas?
Dios, te extraño.
Han pasado tantas cosas que no sé por dónde comenzar.
Solo siento que toda mi vida está cayendose a pedazos.
Lloro todo el tiempo y eres la única persona...
con la que puedo hablar cuando me siento así.
Mi mejor amigo.
Como estas?
Carter?
Eres tu el patético maricón que se mete con Lucy?
Voy a tener que llamarte después.
Crees que puedes venir a mi vecindario, llevarte a mi chica, hablar con mis amigos...
sin tener consecuencias?
Que?
Eres sordo, estúpido?
Ya te escuche, creo que la respuesta a tu pregunta...
es si tienes alguna deficiencia para aprender.
O solo eres un idiota promedio?
De acuerdo, un idiota por encima del promedio.
Qué dices maricón?
- Que diablos? - Ese tipo es un buen amigo mio.
Eres un completo imbecil.
No, no lo soy.
Creo que todos saben...
que no soy el imbecil en esta situación.
- Tu estas equivocado. Callate.
No el mío, no de este tipo, cual sea su nombre. Ella es grandiosa.
Es hermosa...
inteligente e increíble.
Y lo arruinaste.
Que pasa contigo? Que me pasa a mí?
Cómo pude dejarte manejar mi auto?
Sabes que es la primera vez en mi vida que me han golpeado?
Como se siente?
Duele.
No soy un fan.
Debería decirte algo.
O mejor dicho hablar al respecto, en voz alta.
Bien.
Algo pasó cuando tenía once.
Tenía este amigo, Ethan.
Hacíamos de todo juntos.
No es raro ser amiga de un chico cuando tienes once.
Fui a su casa un día.
Y estabamos haciendo...
juegos, cosas de chicos...
no lo se.
No creo que sus padres estuvieran en casa.
Fue como el juego verdad o reto.
Como cualquier juego.
Nos sacamos algunas prendas, ni siquiera estoy segura...
de que...
Está bien.
Me asusté, y el se asustó...
se puso a la defensiva diciendo que...
fue mi culpa que hayamos llegado tan lejos.
Y él le debe haberlo dicho en la escuela porque...
todo el mundo...
Fue tan humillante.
Los profesores vinieron a verme...
Lucy, Lucy, ese tipo de cosas pasan todo el tiempo.
En serio. Eso pasa. No es tan importante.
- Se como te sientes. - Despues mi mama y yo...
nosotras, nunca hablamos sobre eso.
Siempre pareció que le daba venguenza.
Que era como una pervertida.
No eres una pervertida, no hiciste nada malo.
Entonces, por qué me hizo sentir de esa manera?
Debes dejar de culpar a tu mamá.
Debes dejarlo ir.
Ella no estaba ahí cuando la necesitaba, por qué yo debería...?
Porque puede morir.
Lo siento, no debí decirlo.
Sabes lo difícil que fue para mi...
decir eso. Si tratas de asustarme...
- Felicitaciones. - Trato de que despiertes.
El mundo allá afuera es confuso...
y asusta y nunca es como lo esperas.
Esta bien...
tener miedo, pero no puedes dejar que esos sentimientos te conviertan en idiota.
No cuando se trata de gente que realmente te ama.
Gente que te necesita.
Supongo que terminamos, cierto?
Si. Terminamos.
No puedo... esto no debe pasar.
No te acerques mas...
Por favor.
Sólo quería saber si te encuentras bien.
Todo duele.
Es mi culpa lo se, soy responsable.
Pero debes escuchar esto Carter.
Nunca mas vas a tocar a mi hija.
- No puedes verla - Espera, lo siento.
Tienes que irte.
Sarah.
Que pasa contigo?
Lo se.
Si no quieres hablar conmigo, bien.
Pero no mandes a Phillys con excusas diciendo que no estas...
Donde podrias estar, soy la única persona que conoces aquí.
- Cierto? - Mucho.
Ha pasado una semana... cinco días...
y quería llamarte al celular y...
pero pensé que tal vez estabas molesto conmigo.
Escucha, no estoy enojado contigo.
Si hablas en serio besame.
Lucy, no puedo, no puedo verte más.
No soy el chico.
Bueno, debere descubrir quien lo es.
En realidad, si lo piensas, te daras cuenta que ya lo sabes.
Mamá.
No me siento bien.
Creo que necesito...
Consultorio del Sr. Hardwicke
Soy Lucy, necesito hablar con mi papà.
Lucy, él no esta aqui, salió a...
Mamá, voy a intentar levantarte, bien?
Te voy a llevar al hospital, pero tienes que ayudarme.
No puedo levantarte sola.
Lista?
Tiene lo que llamamos fiebre intermitente.
Tu conteo de leucocitos bajó mucho, su cuerpo no puede defenderse.
Pero hable con medio Hardvard, y van a darte una nueva droga llamada...
Lo siento mucho... no estaba. Qué paso?
Voy por una soda, quieres algo?
No, estoy bien.
Hola?
Hola Sofia, soy yo.
Quién?
Carter.
Quién?
Carter!
- Carter Webb. - Carter! Querido!
Este no es un buen momento.
Escucha, estoy en Soho, y todo el mundo está borracho, y yo también.
Es la fiesta de año nuevo, sabes?
No es año nuevo, es octubre.
Bueno, parece como año nuevo, escucha cariño...
Realmente quiero hablar contigo, trata de llamarme mas tarde. De acuerdo?
Si, esta bien.. Es solo que...
Hola?
Qué sucede contigo?
No consigo encontrarme.
Tengo 26 años, soy saludable, soy capaz, tengo muchas oportunidades.
Mis amigos se estan casando, teniendo hijos y yo estoy tan lejos de eso.
Porqué viniste aquí?
Para tratar de entender que pasa con mi vida.
Desde cuando lo intentas?
Bueno, hace once años, creo.
Mucho tiempo.
No te has esforzado lo suficiente.
Tal vez deberias pensar en trabajar de otra cosa.
Si, podria ser...
No lo se, tengo esta idea que algo vendra y mi vida cambiara.
Estaba equivocado.
Carter, tengo 133 años.
Abuela, eso es imposible.
Pase toda mi vida tratando de averiguar algo.
Y sabes qué?
No va bien.
Yo no puedo decir nada.
Estaré muerta pronto y tu aún seguirás vivo.
Asi que deja de quejarte.
Hola.
Se fueron?
Paige se quedó dormida, quería quedarse pero...
queria quedarme sola.
Esta bien.
Debemos conversar.
No estoy segura por donde comenzar.
Puedes empezar diciendome por qué estás enojada conmingo?
Fue muy duro...
he...
me senti sola por tanto tiempo que...
creo que te culpe por casi por todo.
Sabes, ellos dijeron que esta semana, sera la ultima que hare la quimio.
Dicen que la operación fue un éxito...
y que no vieron ninguna célula cancerigena.
Así que todo lo qué estoy pasando ahora, es solo para estar serguros.
Pero se que todo estara bien.
No lo estaba antes.
Tenía mucho miedo.
No quiero perder la parte donde finalmente consiga conocerte.
No sé que puede pasar después, no lo sé...
Pero voy a seguir amandote.
Esperando que tú también puedas amarme.
Cometi errores, seguro.
Pero siempre estaré ahí para ti.
Solo hay una cosa que deseo que hagas por mí.
Qué?
Tienes que dejar de fumar.
Esta bien.
- Esta bien? - Lo haré.
Deberías estar dumiendo, má.
Querida Sarah.
He tratado de escribir esta carta por un tiempo.
El tipo de carta que nunca recibiste.
Igual que en la que he trabajado toda mi vida.
Recuerdo cuando tenia trece años sentado en mi habitación...
escuchando la misma canción una y otra vez.
Pensaba como podría escribir algo hermoso, algo honesto.
Tal vez podría hacer que alguien me ame.
Me tome un tiempo para eso.
Tratando de actuar como un muchacho...
sin responsabilidades.
Y nunca lo conseguí, porque estaba siempre huyendo.
Estar solo, pero en vez de eso, te conocí.
El conocerte me hizo pensar que nada es imposible.
Espero que tengas todos los momentos que mereces.
Espero que vuelvas a New York y te sientes el Met...
con las pinturas del rio Hudson.
Y espero que cuando vayas, lleves a Lucy contigo.
Porque se que le gustará.
Lo siento por haber hecho tu vida más complicada.
Lo siento por todo, pero más lo siento...
por no haber tenido la oportunidad de decirte...
que sin importar que pase despues...
siempre estare agradecido por cada momento que pase contigo.
Y sin importar que sigo buscando las palabras apropiadas...
todo lo que te queria decir es "Gracias".
Abuela?
Chekea unos de mis libros de niños, traído desde Los Angeles, se llama Pandy.
Sobre un adorable oso que es indestructible.
Tal vez no te agrade porque no tiene dibujos, y tú...
Abuela?
Phyllis! Abuela, despierta.
Abuela?
Abuela.
Funeraria llamar en cualquier momento a 248-182-971
Me escribiste una carta.
Hace mucho frio aquí.
En serio, me había olvidado de eso, esto es ridiculo.
Me sorprendio.
Te voy a extrañar un poco.
Que bueno.
Tal vez quieras caminar o algo?
No puedo, tengo que regresar adentro.
Esta bien.
Te veo por ahi.
Adiós, Sarah!
Espera.
No diras la última palabra.
De nada.
Atascado?
Si, supongo que si.
Estaba tan cerca.
De qué?
De terminar.
Que pasó?
Siento que le falta algo.
Alguna idea?
De qué trata?
Mi abuela, falleció.
Lo siento, era agradable?
Si, muy agradable.
Pasabas mucho tiempo con ella?
Cerca del final.
Eso es bueno.
Es lindo que escribas de ella.
No, no tengo ninguna idea...
Estoy tan decepcionado.
Hubiera sido grandioso si venia...
te daba esa increíble idea y simplemte me iba.
Cualquier mesera lo hubiera hecho.
Lo siento, te lo puedo rellenar?
Soy Carter.
Janey, un gusto conocerte.
Si no estas muy ocupada...
tal vez puedas ver en lo que estoy trabajando.
Es un borrador, pero quiero la opinión de otros ojos.
Ok, pero te digo, soy muy mala criticando.
Grandioso.
*^* Black Diamond™ Team *^* *^* For Movies *^*